こんにちは!
ダイヤの輝きに四苦八苦の方、管理人NTです。
完成品の撮影でした。
今回もお外に出せないので資料写真なんですが…
ダイヤが!
キラキラ通り越してギラギラで!(笑)
光りすぎて撮影分が見事にピンボケでした…おおう撮り直し…!
色石だとこんなにピンボケにならないんですけどね…
難しい…;
さて本日バレンタインいかがお過ごしでしょうか。
わたくしはうはうはです…!!!(笑)
職人HTに。
ものッすごい義理臭がしていますが
ブラックサンダー詰め合わせがわたくしからのチョコレートでございます。(笑)
美味しいですよねブラックサンダー!
実は愛媛に来てから知りましたブラックサンダー!美味しい!(もう 分捕った 貰った)
あっゴディバ!わーい!(こっちも貰う気まんまんの人)(ヒドイ)
とかやっていたら…本日届いた荷物になんとチョコレートが!!!ヽ(≧▽≦)ノ
入ってましたーわーありがとうございますスゴイ!可愛い!ステキ!
初めてです…おお…ありがたく頂戴いたします。
とりあえずスタッフ3人でジャンケンです!(笑)
しばらくチョコレートと共に生きることにします…ありがたや…!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
ダイヤの輝きに四苦八苦の方、管理人NTです。
完成品の撮影でした。
今回もお外に出せないので資料写真なんですが…
ダイヤが!
キラキラ通り越してギラギラで!(笑)
光りすぎて撮影分が見事にピンボケでした…おおう撮り直し…!
色石だとこんなにピンボケにならないんですけどね…
難しい…;
さて本日バレンタインいかがお過ごしでしょうか。
わたくしはうはうはです…!!!(笑)
職人HTに。
ものッすごい義理臭がしていますが
ブラックサンダー詰め合わせがわたくしからのチョコレートでございます。(笑)
美味しいですよねブラックサンダー!
実は愛媛に来てから知りましたブラックサンダー!美味しい!(もう 分捕った 貰った)
あっゴディバ!わーい!(こっちも貰う気まんまんの人)(ヒドイ)
とかやっていたら…本日届いた荷物になんとチョコレートが!!!ヽ(≧▽≦)ノ
入ってましたーわーありがとうございますスゴイ!可愛い!ステキ!
初めてです…おお…ありがたく頂戴いたします。
とりあえずスタッフ3人でジャンケンです!(笑)
しばらくチョコレートと共に生きることにします…ありがたや…!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
PR
こんにちは!
13日の金曜日いかがお過ごしでしょうか管理人NTです。
…本当は13日の金曜日がなんなのかまったく分かっておりません…
必ず話題にのぼりますよね…来月もですね…
とりあえず映画(ジェイソンさん的なアレ)はきっと、
一生見ないだろうな!(爽やかに目を逸らしながら)…と思いつつ。
バレンタイン用のチョコレートが既に2袋ほど、
開封済み(どころか完食済み)という点からも目を逸らしながら本日は猫です!!!(笑)
どこかで聞いたことあるようなフレーズ。
以上、なんとなくわるい猫でした。(笑)
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
13日の金曜日いかがお過ごしでしょうか管理人NTです。
…本当は13日の金曜日がなんなのかまったく分かっておりません…
必ず話題にのぼりますよね…来月もですね…
とりあえず映画(ジェイソンさん的なアレ)はきっと、
一生見ないだろうな!(爽やかに目を逸らしながら)…と思いつつ。
バレンタイン用のチョコレートが既に2袋ほど、
開封済み(どころか完食済み)という点からも目を逸らしながら本日は猫です!!!(笑)
どこかで聞いたことあるようなフレーズ。
以上、なんとなくわるい猫でした。(笑)
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
こんにちは!
F1の雑誌なんて初めて見た方、管理人NTです。
F1…せかいさいこうほうの自動車レース(くらいの認識)(適当すぎてひらがな扱い)
あとは時々夜中にテレビで見るとか、
くるまが独特でカッコイイけど乗り心地悪そうとかくらいです。
正式名称はフォーミュラ1だそうです。(流石に今調べました)
こちらにホンダが復帰すると知って、
職人HTが浮かれまくっているのでした。(笑)
雑誌見ながら目をキラキラさせておりますよ!
ごめんねセントベルスタッフ、
圧倒的にF1知らないメンバーしかいなくて!(笑)
浮かれすぎて一緒にひとくちスコーンを買ってきてくれました。
アップルシナモン味とバナナ味。
「おなかが空いたときとかちょこっとつまんでね♪」だそうです。
ちょこっとって…女子…?(笑)
さて本日は久々のジュエリー更新!

ダイヤがたくさんついたジュエリーをお持ち頂いて、リフォームです♪
ダイヤモンドは全部使ってほしいとのこと。かしこまりました!
ちょっと大きめのダイヤは、トップに持ってきて爪留めに。
ちっちゃいメレダイヤはリングの腕部分に…。
邪魔にならないよう、埋め込んで留めてあります。
すべてセットしたら、半周以上ありました…!
ずらりとキラキラですヽ(≧▽≦)ノ
ご依頼頂いたのは去年。大変お待たせいたしました!
これからもたくさんお使いくださいませv
写真使用許可、ありがとうございました!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
F1の雑誌なんて初めて見た方、管理人NTです。
F1…せかいさいこうほうの自動車レース(くらいの認識)(適当すぎてひらがな扱い)
あとは時々夜中にテレビで見るとか、
くるまが独特でカッコイイけど乗り心地悪そうとかくらいです。
正式名称はフォーミュラ1だそうです。(流石に今調べました)
こちらにホンダが復帰すると知って、
職人HTが浮かれまくっているのでした。(笑)
雑誌見ながら目をキラキラさせておりますよ!
ごめんねセントベルスタッフ、
圧倒的にF1知らないメンバーしかいなくて!(笑)
浮かれすぎて一緒にひとくちスコーンを買ってきてくれました。
アップルシナモン味とバナナ味。
「おなかが空いたときとかちょこっとつまんでね♪」だそうです。
ちょこっとって…女子…?(笑)
さて本日は久々のジュエリー更新!
ダイヤがたくさんついたジュエリーをお持ち頂いて、リフォームです♪
ダイヤモンドは全部使ってほしいとのこと。かしこまりました!
ちょっと大きめのダイヤは、トップに持ってきて爪留めに。
ちっちゃいメレダイヤはリングの腕部分に…。
邪魔にならないよう、埋め込んで留めてあります。
すべてセットしたら、半周以上ありました…!
ずらりとキラキラですヽ(≧▽≦)ノ
ご依頼頂いたのは去年。大変お待たせいたしました!
これからもたくさんお使いくださいませv
写真使用許可、ありがとうございました!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
こんにちは!
チョコレートの誘惑に負けてる方、管理人NTです。
この時期は本当に、どこに行っても、チョコレートがですね…!!!
テレビ付けてもチョコレートで(昨夜の『マツコの知らない世界』が…ッ!)
ついチョコレートケーキを開けてしまい…(笑)
コンビニでホイホイ買えるんですものーいい時代になったわー(;▽;)ノ
美味しかったですとても…これ、バレンタインまで保たないかもしれない…(笑)
(完全に自分用でございます/笑)
バレンタイン前倒しで共犯的にチョコレートを食べさせられている
(のに薄々気付いてるっぽい)、本日の職人HT。

ワックスぞりぞり削り中です。粉まみれ。
親指で隠れてしまってますが、こちらは四角いタイプの指輪になります。

四角いのは輪っか部分。
こんなカタチのリングですね。別名:指のカタチリング。
着け心地バツグンなんですよー!
(写真は以前掲載させていただいたマリッジリングです♪)
こちらの写真の方が分かりやすいでしょうか…?
今削っているのが手の平側。
ひとつひとつ削りだして作ります。
サイズを合わせるのが大変なリングです。
こちらはシルバーのペアリングになります♪
完成までもう少しお待ちくださいませ!
完成いたしました! ←クリック♪
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー…ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆ルース…ルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
チョコレートの誘惑に負けてる方、管理人NTです。
この時期は本当に、どこに行っても、チョコレートがですね…!!!
テレビ付けてもチョコレートで(昨夜の『マツコの知らない世界』が…ッ!)
ついチョコレートケーキを開けてしまい…(笑)
コンビニでホイホイ買えるんですものーいい時代になったわー(;▽;)ノ
美味しかったですとても…これ、バレンタインまで保たないかもしれない…(笑)
(完全に自分用でございます/笑)
バレンタイン前倒しで共犯的にチョコレートを食べさせられている
(のに薄々気付いてるっぽい)、本日の職人HT。
ワックスぞりぞり削り中です。粉まみれ。
親指で隠れてしまってますが、こちらは四角いタイプの指輪になります。
四角いのは輪っか部分。
こんなカタチのリングですね。別名:指のカタチリング。
着け心地バツグンなんですよー!
(写真は以前掲載させていただいたマリッジリングです♪)
こちらの写真の方が分かりやすいでしょうか…?
今削っているのが手の平側。
ひとつひとつ削りだして作ります。
サイズを合わせるのが大変なリングです。
こちらはシルバーのペアリングになります♪
完成までもう少しお待ちくださいませ!
完成いたしました! ←クリック♪
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー…ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆ルース…ルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
こんにちは。
気付けばあと10分!(またか!)の方、管理人NTです。
完成したペンダントの写真撮影をしていたらエライ時間経ってしまいました…
目玉がシベリアです!目薬目薬!
そういえば去年の今頃、疲れが目に来てものもらいになっていたんでした。
今年はまだなってません…気をつけねば!
本日の更新は久々のルースです。
レッドラブラドライト(アンデシン)。
ラブラドライトといえば、まるで宇宙空間のような、
暗い灰色~茶褐色に暗青色が浮かび上がるものが有名ですが…
同じ石とは思えない見た目ですね。
こちらはどちらかというと、赤と言うより朱色に近いお色です。
そして、一部に薄いモスグリーンの色も入っております。
こちらの方が分かりやすいでしょうか?
肉眼の方が見やすいかも。
赤(朱)の中に緑。
不思議な配色に惹かれます。
個人的にどうしても今日、これをアップしたかった…(笑)

セントベルサイトのジュエリーページに載せているこちらのペンダントと同じ石です。
こちらの方が濃いめかな。
管理人NTの、いちばん好きな石です。
(というわけで本日は私情たっぷり更新でした!/笑)
■□■ レッドラブラドライト 1.85ct 直径約7.3mm、厚み5.2mm ■□■
掲載写真は、ご覧のモニタや環境で、実物とは色味が変わって見えることがございます。
どうぞご了承くださいませ。
いろんなジュエリーへの加工を承っております。
◆その他のルースはルースカテゴリへ。
◆フルオーダー・リフォーム・リメイクジュエリーは
ジュエリーカテゴリへどうぞ!
気付けばあと10分!(またか!)の方、管理人NTです。
完成したペンダントの写真撮影をしていたらエライ時間経ってしまいました…
目玉がシベリアです!目薬目薬!
そういえば去年の今頃、疲れが目に来てものもらいになっていたんでした。
今年はまだなってません…気をつけねば!
本日の更新は久々のルースです。
レッドラブラドライト(アンデシン)。
ラブラドライトといえば、まるで宇宙空間のような、
暗い灰色~茶褐色に暗青色が浮かび上がるものが有名ですが…
同じ石とは思えない見た目ですね。
こちらはどちらかというと、赤と言うより朱色に近いお色です。
そして、一部に薄いモスグリーンの色も入っております。
こちらの方が分かりやすいでしょうか?
肉眼の方が見やすいかも。
赤(朱)の中に緑。
不思議な配色に惹かれます。
個人的にどうしても今日、これをアップしたかった…(笑)
セントベルサイトのジュエリーページに載せているこちらのペンダントと同じ石です。
こちらの方が濃いめかな。
管理人NTの、いちばん好きな石です。
(というわけで本日は私情たっぷり更新でした!/笑)
■□■ レッドラブラドライト 1.85ct 直径約7.3mm、厚み5.2mm ■□■
掲載写真は、ご覧のモニタや環境で、実物とは色味が変わって見えることがございます。
どうぞご了承くださいませ。
いろんなジュエリーへの加工を承っております。
◆その他のルースはルースカテゴリへ。
◆フルオーダー・リフォーム・リメイクジュエリーは
ジュエリーカテゴリへどうぞ!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧ください♪
ブログ内検索
SHOP INFO
ジュエリー セントベル サイト
↑問合せフォームもこちら↑
◆ 7月の定休日 ◆
6日(月)・7日(火)
13日(月)・14日(火)
20日(月祝)・21日(火)
27日(月)・28日(火)
◆ 8月の定休日 ◆
3日(月)・4日(火)
10日(月)・11日(火祝)
17日(月)~25日(火)
31日(月)
◆ 営業時間 ◆
11:00~18:00
短縮営業になる場合がございます
ご来店の際はお電話で
ご予約頂けると助かります
◆ ご予約・お問い合わせ ◆
089-935-4710
◆ インボイス登録番号 ◆
T4810884696230
◆ 古物営業法による表記 ◆
<氏名または名称>
JEWELRY St.Bel
<許可公安委員会名>
愛媛県公安委員会
<許可証番号>
第821070003395号
◆ MAP ◆
カテゴリー
プロフィール
HN:
管理人NT
性別:
非公開
自己紹介:
初めましてorこんにちは!
こちらは
ジュエリー セントベルの
インフォメーションブログ
です。
書いている人は
管理人NTです。
登場人物は他に
職人HTがいます。
◇上記の猫
2005年生まれ、
「幸(ゆき)」と申します。
職人HTと管理人NTの
家の中で、大きな顔で
走り回っていた
小さな猫でした。
2024年5月10日、
虹の橋を渡りました。
気にかけてくださった皆様には
心より御礼申し上げます。
さみしい 。゜(゜´Д`゜)゜。
こちらは
ジュエリー セントベルの
インフォメーションブログ
です。
書いている人は
管理人NTです。
登場人物は他に
職人HTがいます。
◇上記の猫
2005年生まれ、
「幸(ゆき)」と申します。
職人HTと管理人NTの
家の中で、大きな顔で
走り回っていた
小さな猫でした。
2024年5月10日、
虹の橋を渡りました。
気にかけてくださった皆様には
心より御礼申し上げます。
さみしい 。゜(゜´Д`゜)゜。
カレンダー
| 06 | 2026/07 | 08 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | 4 | ||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
ランダム記事
最古記事
(07/12)
(07/19)
(07/24)
(07/27)
(08/07)
(08/12)
(08/28)
(09/07)