久々のジュエリー更新!
(…ジュエリーカテゴリの更新は3ヶ月ぶりでした(今見たら)。・・・がくり;)

今回は指輪からのリフォーム。
深い紫色が美しい、オーバルカットのアメシスト。
石自体に高さがあり、指輪のままだと使いにくいということでペンダントトトップに。
高さを生かして石座にチェーンを通すようデザイン。
アメシストの留め方も工夫して、スッキリとしたシルエットになりました。
上にメレダイヤをちょこんと乗せて。
「使いやすくて気に入っています」とのこと、
とっても嬉しいお言葉です。ありがとうございます!
写真使用の許可を頂いたあと、
更新が遅くなってしまって本当に申し訳ございません;
ようやくご紹介です。(ようやくにも程が…!)
■□■ ペンダントトップ ■□■
K18WG(18金ホワイトゴールド)
アメシスト、メレダイヤ
アメシストは昔から人気のある石なので、お持ちの方も多いはず。
「使う機会があまり無いジュエリー、どうしたらいいかしら?」のご相談は、
いつでもお待ちしております。
※事前にご予約をいただけると確実です。よろしくお願いいたします!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
(…ジュエリーカテゴリの更新は3ヶ月ぶりでした(今見たら)。・・・がくり;)
今回は指輪からのリフォーム。
深い紫色が美しい、オーバルカットのアメシスト。
石自体に高さがあり、指輪のままだと使いにくいということでペンダントトトップに。
高さを生かして石座にチェーンを通すようデザイン。
アメシストの留め方も工夫して、スッキリとしたシルエットになりました。
上にメレダイヤをちょこんと乗せて。
「使いやすくて気に入っています」とのこと、
とっても嬉しいお言葉です。ありがとうございます!
写真使用の許可を頂いたあと、
更新が遅くなってしまって本当に申し訳ございません;
ようやくご紹介です。(ようやくにも程が…!)
■□■ ペンダントトップ ■□■
K18WG(18金ホワイトゴールド)
アメシスト、メレダイヤ
アメシストは昔から人気のある石なので、お持ちの方も多いはず。
「使う機会があまり無いジュエリー、どうしたらいいかしら?」のご相談は、
いつでもお待ちしております。
※事前にご予約をいただけると確実です。よろしくお願いいたします!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
PR
本日ご紹介のマリッジリングは、
花嫁様たってのご希望で、ダイヤにこだわった! マリッジリングです。

少し大きめのメレダイヤをセンターに、
左右に向けてだんだん小さくなるサイズグラデーション。
リングを斜めにカットした面に並べて、
指にはめた状態でいちばん輝くよう、セッティングしました。
お受取の日、指にはめて手をかざす花嫁様。
キラキラ☆ミ 光ってとっても嬉しそうです♪
花婿様のリングは、ツヤ消しと光沢加工でシンプルに。
はにかんで微笑む花嫁様を見ながら、やっぱりとっても嬉しそう♪♪
笑顔満開のおふたりに、スタッフも思わずもらい笑顔です。
(あるんですよもらい笑顔!ナミダだけじゃありません♪)
あこがれのダイヤモンドをたっぷり並べて、
二人の門出を祝福してくれるマリッジリングでした。
写真掲載許可ありがとうございます!
…他ブライダルリングにはこちらのカテゴリから…
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー…ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆ルース…ルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆リフォーム 、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、 リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
花嫁様たってのご希望で、ダイヤにこだわった! マリッジリングです。
少し大きめのメレダイヤをセンターに、
左右に向けてだんだん小さくなるサイズグラデーション。
リングを斜めにカットした面に並べて、
指にはめた状態でいちばん輝くよう、セッティングしました。
お受取の日、指にはめて手をかざす花嫁様。
キラキラ☆ミ 光ってとっても嬉しそうです♪
花婿様のリングは、ツヤ消しと光沢加工でシンプルに。
はにかんで微笑む花嫁様を見ながら、やっぱりとっても嬉しそう♪♪
笑顔満開のおふたりに、スタッフも思わずもらい笑顔です。
(あるんですよもらい笑顔!ナミダだけじゃありません♪)
あこがれのダイヤモンドをたっぷり並べて、
二人の門出を祝福してくれるマリッジリングでした。
写真掲載許可ありがとうございます!
…他ブライダルリングにはこちらのカテゴリから…
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー…ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆ルース…ルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆リフォーム 、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、 リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
ジュエリーセントベルは、
7月8日(火)~10日(木)の間、県外出張のためお休みでした。
そんな看板猫写真。
※やっぱり猫ネタなので、
カテゴリーはインフォメからたわいもないハナシに変更されてます。

ちなみにこの首輪は既に破れてしまい、今はありません。(写真は去年のもの)
布製で柔らかくて猫的にも(多分そんなに)気にならなくてお気に入りなんですが、
耐久性という点では猫の爪の犠牲になりやすく、毎回1年以内に破れてしまいます。
(最短4ヶ月…そんなに柄が気に入らなかったのだろうか…)
…その分いろいろ付けられるし、まぁいっかな!(*・ω・) 和柄が大好きです!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
7月8日(火)~10日(木)の間、県外出張のためお休みでした。
そんな看板猫写真。
※やっぱり猫ネタなので、
カテゴリーはインフォメからたわいもないハナシに変更されてます。
ちなみにこの首輪は既に破れてしまい、今はありません。(写真は去年のもの)
布製で柔らかくて猫的にも(多分そんなに)気にならなくてお気に入りなんですが、
耐久性という点では猫の爪の犠牲になりやすく、毎回1年以内に破れてしまいます。
(最短4ヶ月…そんなに柄が気に入らなかったのだろうか…)
…その分いろいろ付けられるし、まぁいっかな!(*・ω・) 和柄が大好きです!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
「ずっと、何かにできないかと思ってたの~」
そういって持ち込まれたのは、
お母様の形見だという、指先にちょこんと乗るサイズのフクロウ。
表も裏も細工がほどこされた、
つややかなヒスイ(翡翠)のカービング(彫刻)でした。
「このままだと持ち歩くのも大変だし…指輪にできないかしら」
かしこまりました!というわけで完成がこちら。

メレダイヤをふんだんにあしらった、華やかなリングです。
ヒスイの形に合わせて、プラチナで作ったフクロウの足で石留めしてみました。
(上の方は、普通の爪で留めています)
ちなみにダイヤですっかり見えませんが、
フクロウさんの後ろには同じくプラチナで作った枝を数本、渡してあります。
せっかく表裏どちらも彫刻されているのだから、
裏側から見た時も、枝の隙間からフクロウさんが見えるように。
職人HTのこだわりです。
(でも言われないと気付かないと思います……外さないと見えませんしね;)
可愛らしいフクロウと、お母様の想い出がずっと一緒にいられますように。
※朋江かあさん、写真掲載許可、ありがとうございました!
■□■ リング ■□■
Pt900(プラチナ900)
ヒスイ、メレダイヤ
◆フクロウモチーフのジュエリーはこちらも……
フクロウと真珠のネクタイバー
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
そういって持ち込まれたのは、
お母様の形見だという、指先にちょこんと乗るサイズのフクロウ。
表も裏も細工がほどこされた、
つややかなヒスイ(翡翠)のカービング(彫刻)でした。
「このままだと持ち歩くのも大変だし…指輪にできないかしら」
かしこまりました!というわけで完成がこちら。
メレダイヤをふんだんにあしらった、華やかなリングです。
ヒスイの形に合わせて、プラチナで作ったフクロウの足で石留めしてみました。
(上の方は、普通の爪で留めています)
ちなみにダイヤですっかり見えませんが、
フクロウさんの後ろには同じくプラチナで作った枝を数本、渡してあります。
せっかく表裏どちらも彫刻されているのだから、
裏側から見た時も、枝の隙間からフクロウさんが見えるように。
職人HTのこだわりです。
(でも言われないと気付かないと思います……外さないと見えませんしね;)
可愛らしいフクロウと、お母様の想い出がずっと一緒にいられますように。
※朋江かあさん、写真掲載許可、ありがとうございました!
■□■ リング ■□■
Pt900(プラチナ900)
ヒスイ、メレダイヤ
◆フクロウモチーフのジュエリーはこちらも……
フクロウと真珠のネクタイバー
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー
ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆リフォーム、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆ルース…当店のルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
昨日お受け取りいただいたばかり♪
今回のブライダルリングは、
二つのリングを重ねるとモチーフが現れる、
ペアデザインのマリッジリングです。

ツヤ消しの地に、まずは鮮やかな浮き彫りのハートが目に飛び込んできます。
リング右側には唐草を模したお互いのイニシャル(TとK)を。
リング左側にはお揃いのカラーダイヤをセット。
そして、ハートの中に大切に彫り込まれたこのシルエット・・・
すらりとした形が印象的な、ハイヒールです。
今回のお二人様は、ともに靴関係のお仕事なのだとか。
靴の形は特に念入りに打ち合わせて、
ふたりだけのオリジナルリングが完成いたしました。
ツヤ消し加工に、光沢の浮彫をのせる細工は
模様が綺麗に見えるのでオススメです。 ゜.+゜.(Ф∀Ф)゜+.゜
写真掲載許可、ありがとうございます!
…他ブライダルリングにはこちらのカテゴリから…
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー…ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆ルース…ルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆リフォーム 、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、 リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
今回のブライダルリングは、
二つのリングを重ねるとモチーフが現れる、
ペアデザインのマリッジリングです。
ツヤ消しの地に、まずは鮮やかな浮き彫りのハートが目に飛び込んできます。
リング右側には唐草を模したお互いのイニシャル(TとK)を。
リング左側にはお揃いのカラーダイヤをセット。
そして、ハートの中に大切に彫り込まれたこのシルエット・・・
すらりとした形が印象的な、ハイヒールです。
今回のお二人様は、ともに靴関係のお仕事なのだとか。
靴の形は特に念入りに打ち合わせて、
ふたりだけのオリジナルリングが完成いたしました。
ツヤ消し加工に、光沢の浮彫をのせる細工は
模様が綺麗に見えるのでオススメです。 ゜.+゜.(Ф∀Ф)゜+.゜
写真掲載許可、ありがとうございます!
…他ブライダルリングにはこちらのカテゴリから…
◆ブライダルリング…当店でお作りしたリング(リフォーム含む)や、
セントベルオリジナルマリッジ、エンゲージデザインを載せています。
◆ブランドマリッジ(四国では当店のみ)
和祥 (和・吉祥紋様ブライダルブランド:正規取扱店)
ミンサーリング (沖縄ブライダルブランド:正規取扱店)
◆リング内側のおはなし
指輪の内側に、無料で数字やアルファベット刻印をお入れ致します。
その他カラーダイヤ、誕生石など…くわしくはこちらのリンクでどうぞ♪
◆ジュエリー…ブライダル以外のジュエリーはこちら。
フルオーダーからリフォーム、リメイクまで様々です。
◆ルース…ルース(裸石。主に色石)をご紹介。
◆リフォーム 、ジュエリークリーニング、リングのサイズ直し、 リングの変形直し
については各リンクにどうぞ。
◆趣味の職人…管理人NTと職人HTの暴走用(笑)カテゴリ。作ってみたコーナーです。
もやしもん、TIGER & BUNNY、トライガン、高河ゆんさまをご存じの方は是非!
ジュエリーセントベル
TEL:089-935-4710
住所:〒790-0012 愛媛県松山市湊町6-4-2
◆店舗のインフォメーション記事もご覧くださいませ!
ブログ内検索
SHOP INFO
ジュエリー セントベル サイト
↑問合せフォームもこちら↑
◆ 7月の定休日 ◆
6日(月)・7日(火)
13日(月)・14日(火)
20日(月祝)・21日(火)
27日(月)・28日(火)
◆ 8月の定休日 ◆
3日(月)・4日(火)
10日(月)・11日(火祝)
17日(月)~25日(火)
31日(月)
◆ 営業時間 ◆
11:00~18:00
短縮営業になる場合がございます
ご来店の際はお電話で
ご予約頂けると助かります
◆ ご予約・お問い合わせ ◆
089-935-4710
◆ インボイス登録番号 ◆
T4810884696230
◆ 古物営業法による表記 ◆
<氏名または名称>
JEWELRY St.Bel
<許可公安委員会名>
愛媛県公安委員会
<許可証番号>
第821070003395号
◆ MAP ◆
カテゴリー
プロフィール
HN:
管理人NT
性別:
非公開
自己紹介:
初めましてorこんにちは!
こちらは
ジュエリー セントベルの
インフォメーションブログ
です。
書いている人は
管理人NTです。
登場人物は他に
職人HTがいます。
◇上記の猫
2005年生まれ、
「幸(ゆき)」と申します。
職人HTと管理人NTの
家の中で、大きな顔で
走り回っていた
小さな猫でした。
2024年5月10日、
虹の橋を渡りました。
気にかけてくださった皆様には
心より御礼申し上げます。
さみしい 。゜(゜´Д`゜)゜。
こちらは
ジュエリー セントベルの
インフォメーションブログ
です。
書いている人は
管理人NTです。
登場人物は他に
職人HTがいます。
◇上記の猫
2005年生まれ、
「幸(ゆき)」と申します。
職人HTと管理人NTの
家の中で、大きな顔で
走り回っていた
小さな猫でした。
2024年5月10日、
虹の橋を渡りました。
気にかけてくださった皆様には
心より御礼申し上げます。
さみしい 。゜(゜´Д`゜)゜。
カレンダー
| 06 | 2026/07 | 08 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | 4 | ||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
ランダム記事
最古記事
(07/12)
(07/19)
(07/24)
(07/27)
(08/07)
(08/12)
(08/28)
(09/07)